東北太平洋地震で被災された方、行方不明の方々の無事をお祈り致します。
土曜日の営業を自粛致しましたが、日曜日、昨日沢山のお客様が、来られましたので、営業を再開致しました。再開に伴い、ケーブルシステムの地震による影響をチェックして、問題が無い事を確認して、再開致しました。関西に在住の方々も場所によっては震度３程度の揺れを感じたとおもいます。なんとＪＷＣ(Windward)の施設にも亀裂を発見船を降ろすスロープに亀裂が出来ていました
砂浜にコンクリートを流して造ったので、元々不安定だったんですが、ひび割れが生じる程の横揺れだった様です。
本日は、穏やかな小春日和と言うよりか、小夏日和になりました保田プロが朝から地味に練習して、いそいそと仕事に向かわれました。
1 comment
Lucien Gerkau (Cable Marburg/Frankfurt/Germany)
2011年3月14日 at 3:11 PM (UTC 9) Link to this comment
Dear Japan and Japan Wakeboarders,
we can not describe how much we feel with you in these days.
We want to offer help. When anybody want to spend time here in Europe or want to send kids or familys here we will find a place to stay and live here. Our Summer is comming and we have a lot of cables and customers here who want to help. Please contact me at lucigerkau@hotsport.de
親愛なる日本と日本のウェイクボーダー、
我々は、これらの日にあなたと感じてどれだけ記述することはできません。
我々は、ヘルプを提供したいと思っています。ときに誰もがヨーロッパではここに時間を費やしたいと思うか、ここでは滞在して、ここに住んでいる場所を見つけるだろう子供やfamilysを送信する。私たちの夏が来ていると私たちは、ケーブルや顧客はここを手助けしたいのがたくさんある。 lucigerkau@hotsport.deで、私に連絡してください
Lucien Gerkau
German Wakeboard and Waterski Federation
Europe and World Waterski and Wakeboard Federation